Używam polskojęzycznego Excela, jak zamienić numer miesiąca na miesiąc słownie w innym języku?

Jakiś czas temu wspominałem o sprytnej funkcji tekst, która służy do zwrócenia liczby/daty w zadanym przez nas formacie. I tak, jeśli dla daty z komórki A2 chcemy zwrócić nazwę miesiąca możemy użyć formuły:

=TEKST(A2; "mmmm")

Gdybyśmy chcieli dla daty zwrócić dzień tygodnia to wtedy jako drugi parametr funkcji TEKST użyjemy argumentu dddd:

=TEKST(A2; "dddd")

No dobra, a jak uzyskać nazwę miesiąca w języku angielskim? Oto pomysły jakie mi przychodzą do głowy:

  1. Można by było zmienić wersję językową Excela na angielską i z niej korzystać.
  2. Można „stablicować” nazwy miesięcy w pomocniczym arkuszu i użyć funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO
  3. Można „stablicować” nazwy miesięcy wewnątrz funkcji WYBIERZ
  4. Można przeczytać ten wpis, aby zobaczyć co znowu wymyśliłem 😉

Jest pewien sprytny trik. Otóż można skorzystać z funkcji TEKST gdzie format poprzedzimy następującym przedrostkiem: [$-EN] (EN to kod języka angielskiego). Przykładowo:

=TEKST(A2; "[$-EN]mmmm")

Zwróci nam anglojęzyczną nazwę dnia miesiąca dla daty, którą wpisałem w komórce A2.

Analogicznie jeśli chcielibyśmy dla daty zwrócić dzień tygodnia słownie możemy użyć funkcji

=TEKST(A2; "[$-EN]dddd")

Znając ową sztuczkę możemy również formatować komórki poprzedzając format kodem języka

Pobierz przykładowy skoroszyt

Na zakończenie podam jeszcze popularne kody języków:

Kod językaJęzyk
AFjęzyk afrikaans
ARarabski
AZazerski (łacina)
BEbiałoruski
BGbułgarski
CAkataloński
CSczeski
CYwalijski
DAduński
DEniemiecki
DVdivehi
ELgrecki
ENangielski
EOesperanto
EShiszpański
ETestoński
EUbaskijski
FAfarsi
FIfiński
FOfaroese
FRfrancuski
GLgalicyjski
GUgujarati
HEhebrajski
HIhindi
HRchorwacki
HUwęgierski
HYormiański
IDindonezyjski
ISislandzki
ITwłoski
JAjapoński
KAgruziński
KKkazachski
KNkannada
KOkoreański
KYkirgiski
LTlitewski
LVłotewski
MImaorysi
MKfyro macedoński
MNmongolski
MRmarathi
MSmalajski
MTmaltański
NBnorweski (bokm?l)
NLholenderski
PApendżabski
PLpolski
PSpashto
PTportugalski
ROrumuński
RUrosyjski
SAsanskryt
SEsami (północny)
SKsłowacki
SLsłoweński
SQalbański
SVszwedzki
SWsuahili
TAtamil
TEtelugu
THtajski
TLtagalog
TNtswana
TRturecki
TTtatar
TStsonga
UKukraiński
URurdu
UZuzbecki (łacina)
VIwietnamski
XHxhosa
ZHchiński
ZUzulu
Jeśli artykuł Ci się podobał, będę wdzięczny gdy go udostępnisz w mediach społecznościowych
Ten wpis został opublikowany w kategorii sztuczki i oznaczony tagami . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Jedna odpowiedź do Używam polskojęzycznego Excela, jak zamienić numer miesiąca na miesiąc słownie w innym języku?

  1. Maciej Łuszczyński pisze:

    Ooooo, no to jest mistrzostwo świata, dzięki, bo już traciłem nadzieję…

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.