Jakiś czas temu wspominałem o sprytnej funkcji tekst, która służy do zwrócenia liczby/daty w zadanym przez nas formacie. I tak, jeśli dla daty z komórki A2 chcemy zwrócić nazwę miesiąca możemy użyć formuły:
=TEKST(A2; "mmmm")Gdybyśmy chcieli dla daty zwrócić dzień tygodnia to wtedy jako drugi parametr funkcji TEKST użyjemy argumentu dddd:
=TEKST(A2; "dddd")No dobra, a jak uzyskać nazwę miesiąca w języku angielskim? Oto pomysły jakie mi przychodzą do głowy:
- Można by było zmienić wersję językową Excela na angielską i z niej korzystać.
- Można „stablicować” nazwy miesięcy w pomocniczym arkuszu i użyć funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO
- Można „stablicować” nazwy miesięcy wewnątrz funkcji WYBIERZ
- Można przeczytać ten wpis, aby zobaczyć co znowu wymyśliłem 😉
Jest pewien sprytny trik. Otóż można skorzystać z funkcji TEKST gdzie format poprzedzimy następującym przedrostkiem: [$-EN] (EN to kod języka angielskiego). Przykładowo:
=TEKST(A2; "[$-EN]mmmm")Zwróci nam anglojęzyczną nazwę dnia miesiąca dla daty, którą wpisałem w komórce A2.
Analogicznie jeśli chcielibyśmy dla daty zwrócić dzień tygodnia słownie możemy użyć funkcji
=TEKST(A2; "[$-EN]dddd")Znając ową sztuczkę możemy również formatować komórki poprzedzając format kodem języka
Na zakończenie podam jeszcze popularne kody języków:
| Kod języka | Język |
| AF | język afrikaans |
| AR | arabski |
| AZ | azerski (łacina) |
| BE | białoruski |
| BG | bułgarski |
| CA | kataloński |
| CS | czeski |
| CY | walijski |
| DA | duński |
| DE | niemiecki |
| DV | divehi |
| EL | grecki |
| EN | angielski |
| EO | esperanto |
| ES | hiszpański |
| ET | estoński |
| EU | baskijski |
| FA | farsi |
| FI | fiński |
| FO | faroese |
| FR | francuski |
| GL | galicyjski |
| GU | gujarati |
| HE | hebrajski |
| HI | hindi |
| HR | chorwacki |
| HU | węgierski |
| HY | ormiański |
| ID | indonezyjski |
| IS | islandzki |
| IT | włoski |
| JA | japoński |
| KA | gruziński |
| KK | kazachski |
| KN | kannada |
| KO | koreański |
| KY | kirgiski |
| LT | litewski |
| LV | łotewski |
| MI | maorysi |
| MK | fyro macedoński |
| MN | mongolski |
| MR | marathi |
| MS | malajski |
| MT | maltański |
| NB | norweski (bokm?l) |
| NL | holenderski |
| PA | pendżabski |
| PL | polski |
| PS | pashto |
| PT | portugalski |
| RO | rumuński |
| RU | rosyjski |
| SA | sanskryt |
| SE | sami (północny) |
| SK | słowacki |
| SL | słoweński |
| SQ | albański |
| SV | szwedzki |
| SW | suahili |
| TA | tamil |
| TE | telugu |
| TH | tajski |
| TL | tagalog |
| TN | tswana |
| TR | turecki |
| TT | tatar |
| TS | tsonga |
| UK | ukraiński |
| UR | urdu |
| UZ | uzbecki (łacina) |
| VI | wietnamski |
| XH | xhosa |
| ZH | chiński |
| ZU | zulu |
